日々徒然/如果能反轉時光

言葉というものは、学ぶほどにおもしろいな、と最近切に思う。

と同時に、難しいな、とも思う。

私は今中国語の勉強をしているので、漢字の美しさにも驚く。

と同時に、画数の多さに驚くことも多い。笑（繁体字の中国語を勉強しているので）

先日、インスタで見つけて（それは手書きの文字だった）美しいなぁ、と思ってスクショしておいた言葉。言葉自体も、意味にも美しさがあるけれど、きれいに発音できたら、もっとさぞかし美しいのだろうと思う。

如果能反轉時光

我還是選擇把心事揭暁

もし、時間を遡ることができるなら

私は気持ちをうちあけるだろう。

大まかにはこんな意味かな。中国語にしか伝わらないニュアンスはあるだろうし、日本語で訳しすぎると無粋になる気もする。

難しさとおもしろさって、きっと「コインの表と裏」みたいな感じなのだろうな。